動画に字幕を生成する
中級
これはContent Creation, Multimodal AI分野の自動化ワークフローで、13個のノードを含みます。主にGmail, Merge, Webhook, HttpRequest, ExecuteCommandなどのノードを使用。 ビデオ字幕の生成・翻訳にOpenAI WhisperとLibreTranslateを使用
前提条件
- •Googleアカウント + Gmail API認証情報
- •HTTP Webhookエンドポイント（n8nが自動生成）
- •ターゲットAPIの認証情報が必要な場合あり
ワークフロープレビュー
ノード接続関係を可視化、ズームとパンをサポート
ワークフローをエクスポート
以下のJSON設定をn8nにインポートして、このワークフローを使用できます
{
"id": "w2qeYCgIcuMglLEB",
"meta": {
"instanceId": "058026fc00ddd0f398afec59419d60070007f9155d42ea1b5598fa1878c9da96",
"templateCredsSetupCompleted": true
},
"name": "Generate Subtitles for Videos",
"tags": [],
"nodes": [
{
"id": "7fa3143f-a837-4711-a72e-ee8b85e56757",
"name": "Webhook Trigger",
"type": "n8n-nodes-base.webhook",
"position": [
-1504,
112
],
"webhookId": "a5f7f098-25f6-40ea-b139-c1fb1ef25b74",
"parameters": {
"path": "generate-subtitles",
"options": {
"responseData": {
"responseBody": "Processing started"
}
},
"httpMethod": "POST"
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "23f12e94-e98c-4787-be58-763624e59537",
"name": "動画をダウンロード",
"type": "n8n-nodes-base.httpRequest",
"position": [
-1200,
112
],
"parameters": {
"url": "={{$json[\"body\"][\"video_url\"]}}",
"options": {},
"responseFormat": "file"
},
"typeVersion": 2
},
{
"id": "d0f75494-fa2c-46f1-9ff2-2e17f8a88d0b",
"name": "音声を抽出 (FFmpeg)",
"type": "n8n-nodes-base.executeCommand",
"position": [
-896,
112
],
"parameters": {
"command": "ffmpeg -i /data/video.mp4 -q:a 0 -map a /data/audio.wav"
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "8d462da7-7935-4c5d-9528-2f4a41d2b79b",
"name": "Whisperを実行 (ローカル)",
"type": "n8n-nodes-base.executeCommand",
"position": [
-608,
112
],
"parameters": {
"command": "whisper /data/audio.wav --model base --output_format srt --output_dir /data/"
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "85ffc4ca-8f9d-485b-ab99-83b6774781b0",
"name": "SRTファイルを読み取り",
"type": "n8n-nodes-base.readBinaryFile",
"position": [
-304,
112
],
"parameters": {
"filePath": "/data/audio.srt"
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "c982d95f-b63b-4dc0-abc5-0bfdb6fbced9",
"name": "字幕を翻訳 (LibreTranslate)",
"type": "n8n-nodes-base.httpRequest",
"position": [
224,
560
],
"parameters": {
"url": "https://libretranslate.com/translate",
"options": {},
"authentication": "genericCredentialType",
"jsonParameters": true
},
"typeVersion": 2
},
{
"id": "aa3eee42-8559-4f05-891c-9169b32f58cf",
"name": "翻訳済みSRTを書き込み",
"type": "n8n-nodes-base.writeBinaryFile",
"position": [
448,
560
],
"parameters": {
"options": {},
"fileName": "audio_translated.srt"
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "fb95e5aa-dd78-4249-b0d1-775dc259a870",
"name": "パスを統合",
"type": "n8n-nodes-base.merge",
"position": [
112,
128
],
"parameters": {
"mode": "passThrough"
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "dae85000-c87f-4607-b80c-5c9c70276ce1",
"name": "メッセージを送信",
"type": "n8n-nodes-base.gmail",
"position": [
768,
128
],
"webhookId": "0dc39fa6-fac8-480d-a4cc-a1074edac0c2",
"parameters": {
"sendTo": "your-email@gmail.com",
"message": "Attached are the subtitles (original and translated, if requested).",
"options": {},
"subject": "Video Subtitles Generated"
},
"credentials": {
"gmailOAuth2": {
"id": "f2AXAChfee6nsCv9",
"name": "Gmail account"
}
},
"typeVersion": 2.1
},
{
"id": "22d8ef5e-e319-4f76-8366-7b23bc600f43",
"name": "付箋",
"type": "n8n-nodes-base.stickyNote",
"position": [
-1536,
-176
],
"parameters": {
"color": 3,
"width": 480,
"height": 480,
"content": "## Input\n- Receives a video URL via webhook.\n- Acts as the workflow’s entry point.\n- Downloads the video from the provided URL.\n- Prepares it for audio extraction."
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "5bf9004c-5e09-4cc2-af0f-63f9a2df15f7",
"name": "付箋1",
"type": "n8n-nodes-base.stickyNote",
"position": [
-960,
-176
],
"parameters": {
"color": 4,
"width": 848,
"height": 480,
"content": "## Audio Extraction & Transcribing\n- Uses FFmpeg to separate audio from the video file.\n- Run Whisper (Local)\n- Uses OpenAI Whisper (running locally) to transcribe the extracted audio into text/subtitles.\n- Read SRT File\n- Reads the generated subtitle file (.srt)\n- Prepares the subtitle data for optional translation."
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "2627a7bc-a0f7-4d03-b849-878abe63eb6a",
"name": "付箋2",
"type": "n8n-nodes-base.stickyNote",
"position": [
144,
336
],
"parameters": {
"color": 5,
"width": 480,
"height": 400,
"content": "## Translation\n- Combines transcription and translation paths.\n- Ensures that subtitles (original or translated) are passed downstream.\n- Translate Subtitles (LibreTranslate)\n- Sends the .srt file text to LibreTranslate for language translation.\n- Write Translated SRT\n- Outputs a new .srt file containing translated subtitles."
},
"typeVersion": 1
},
{
"id": "fc33c12c-d054-4afe-bbf3-2f8a36c2f9df",
"name": "付箋3",
"type": "n8n-nodes-base.stickyNote",
"position": [
-2432,
-160
],
"parameters": {
"width": 608,
"height": 912,
"content": "# Subtitle Generator & Translator N8N Template Instructions\n\nThis workflow automatically processes a video URL received via a webhook, generates highly accurate subtitles using **OpenAI Whisper**, and optionally translates them before delivering the final `.srt` file.\n\n---\n\n## 🔴 Prerequisites\n\n- **Self-Hosted N8N** \n This workflow requires a self-hosted N8N instance, as it uses the **Execute Command** node.\n\n- **FFmpeg** \n The **Extract Audio (FFmpeg)** node requires the `ffmpeg` command-line tool to be installed and accessible via your N8N server's shell path.\n\n- **OpenAI Whisper** \n The **Run Whisper (Local)** node requires the `whisper` command-line tool (Python package) to be installed and accessible via your N8N server's shell path.\n\n- **Translation Service** \n You will need a credential for the **LibreTranslate** node "
},
"typeVersion": 1
}
],
"active": false,
"pinData": {},
"settings": {
"executionOrder": "v1"
},
"versionId": "66d89da8-0755-4e8b-bf81-d1ae3fad5507",
"connections": {
"fb95e5aa-dd78-4249-b0d1-775dc259a870": {
"main": [
[
{
"node": "dae85000-c87f-4607-b80c-5c9c70276ce1",
"type": "main",
"index": 0
}
]
]
},
"85ffc4ca-8f9d-485b-ab99-83b6774781b0": {
"main": [
[
{
"node": "fb95e5aa-dd78-4249-b0d1-775dc259a870",
"type": "main",
"index": 0
}
]
]
},
"23f12e94-e98c-4787-be58-763624e59537": {
"main": [
[
{
"node": "d0f75494-fa2c-46f1-9ff2-2e17f8a88d0b",
"type": "main",
"index": 0
}
]
]
},
"7fa3143f-a837-4711-a72e-ee8b85e56757": {
"main": [
[
{
"node": "23f12e94-e98c-4787-be58-763624e59537",
"type": "main",
"index": 0
}
]
]
},
"8d462da7-7935-4c5d-9528-2f4a41d2b79b": {
"main": [
[
{
"node": "85ffc4ca-8f9d-485b-ab99-83b6774781b0",
"type": "main",
"index": 0
}
]
]
},
"aa3eee42-8559-4f05-891c-9169b32f58cf": {
"main": [
[
{
"node": "fb95e5aa-dd78-4249-b0d1-775dc259a870",
"type": "main",
"index": 1
}
]
]
},
"d0f75494-fa2c-46f1-9ff2-2e17f8a88d0b": {
"main": [
[
{
"node": "8d462da7-7935-4c5d-9528-2f4a41d2b79b",
"type": "main",
"index": 0
}
]
]
},
"c982d95f-b63b-4dc0-abc5-0bfdb6fbced9": {
"main": [
[
{
"node": "aa3eee42-8559-4f05-891c-9169b32f58cf",
"type": "main",
"index": 0
}
]
]
}
}
}よくある質問
このワークフローの使い方は？
上記のJSON設定コードをコピーし、n8nインスタンスで新しいワークフローを作成して「JSONからインポート」を選択、設定を貼り付けて認証情報を必要に応じて変更してください。
このワークフローはどんな場面に適していますか？
中級 - コンテンツ作成, マルチモーダルAI
有料ですか？
このワークフローは完全無料です。ただし、ワークフローで使用するサードパーティサービス（OpenAI APIなど）は別途料金が発生する場合があります。
関連ワークフロー
AI駆動型動画制作＆Instagram／TikTok／YouTubeへの自動アップロード
クラウドドライブからAI駆動の動画作成およびInstagram、TikTok、YouTubeへのアップロード
If
Set
Code
+
If
Set
Code
53 ノードDevCode Journey
コンテンツ作成
会議議事録とアクションアイテムトラッカー
AIベースの会議議事録：GPT-4の活用、タスク割り当て、マルチチャネル配信
If
Set
Code
+
If
Set
Code
38 ノードJitesh Dugar
コンテンツ作成
Instagramの趨勢電卓ブックからSEOコンテンツを生成して保存（SharePoint/Drive/Dropbox）
GPT-4o、FAL AI、複数ストレージによるトレンドの自動SEOコンテンツ生成
If
Set
Code
+
If
Set
Code
47 ノードplemeo
コンテンツ作成
インフルエンサー広告施策管理システムの自動化
Instagram / YouTube API を使ったインフルエンサー評価とイベント管理の自動化
If
Code
Gmail
+
If
Code
Gmail
24 ノードJitesh Dugar
コンテンツ作成
動画アップロードの自動化 → 自動のなサムネイル → Google Drive
FFmpeg と Google Drive を使って動画のアップロードとサムネイル生成を自動化
If
Webhook
Google Drive
+
If
Webhook
Google Drive
9 ノードWeblineIndia
コンテンツ作成
詐欺防止型リードキャプチャ・育成千リードシステム
AIによるスコアリング、テーブル追跡、マルチチャネルアラートを使って詐欺対策リードをキャプチャーし育成
If
Set
Code
+
If
Set
Code
28 ノードJitesh Dugar
コンテンツ作成
ワークフロー情報
難易度
中級
ノード数13
カテゴリー2
ノードタイプ8
作成者
Paul Abraham
@hellopaulSoftware Engineer & Automation Consultant with over 3+ years in experience helping teams streamline workflows with n8n, APIs, and AI-driven solutions.
外部リンク
n8n.ioで表示 →
このワークフローを共有